8.1. gender of adjectives and nouns

Nouns are either masculine or feminine, wherin only the gender of living beings is really motivated.

Adjectives however agrees in gender and number with the noun they refer to and therefore any adjective has four forms feminine / singular -feminine / plural and masculine / singular- masculine / plual. There are therefore two problems. How to form the feminine form, in dictionaries we always find the masculine form, and how to form the plural forms.

Let's start with the first problem. The masculine form of many nouns and adjectives ends in -o. In this case, actually most of the adjectives, the feminine form ends in -a.

masculine form -o, feminine form -a
lindo => linda beautiful
sábio => sábia wise
estudioso => estudiosa diligent
amarelo => amarela yellow
famoso => famosa famous
brasileiro => brasileira brasilian
charmoso => charmosa charming
lindo => linda wonderful
honesto => honesta honest
atencioso => atenciosa attentive
engraçado => engraçada funny
ativo => ativa active

In case of adjectives and nouns ending in -e, -l, -m, -ar, -s and -z the masculine form doesn't differ from the feminine form.

only one form in adjectives ending in -e, -l, -m, -ar, -s und -z
uma mulher inteligente um homem inteligente an intelligent woman / man
uma menina amável um menino amável a lovely girl / boy
uma filha feliz um filho feliz a happ daughter / son
uma ideia excelente um conselho excelente an excellent idea / advise
uma planta silvestre um animal silvestre a wild plant / animal
uma amiga leal um amigo leal a loyal friend
uma panela frágil um pote frágil a fragile pan / container
uma decisão ruim um sonho ruim a bad decision / dream
uma refeição comum um jantar comum a common dinnere / lunch
uma vida exemplar um comportamento exemplar an exemplary live / behaviour
uma posição superior um empregado superior a superior position / employee

In adjectives and nouns ending in u or -ês in the feminine form an a is added. The closed e becomes an open e.

In case that the adjective ends in -u or -ês an -a is added.
o povo português a tradição portuguesa the portuguese people / tradition
o livro polonês a nação polonesa the polnish book / the polnish nation
o corpo nu a verdade nua the naked body / truth
o petróleo cru a carne crua crude oil / flesh

In adjectives ending in the masculine form on -ão the o is left out in the feminine form.

In adjectives and nouns ending on -ão the a is left out
um filósofo alemão uma canção alemã a german philosopher / song
um esforço vão uma esperança vã a futile effort / hope

Adjectives ending in the masculine form on -eu, end in in the feminine form on -eia.

eu becomes -eia
o cidadão europeu a cidadã europeia the european citizen
o povo hebreua lingua hebreia the hebrew people / language






contact privacy statement imprint